| Środek językowy | Przykład | Rola w tekście |
| epitet (strofa 1.) | „słoneczna Kreta” | wzbogacenie opisu |
| ożywienie (strofa 4.) | „żar słoneczny […] zjadł pióra” | nadanie elementom nieożywionym cech istot żywych |
| metafora (strofa 5.) | „powietrze tnąc ciałem” | nadanie nowego znaczenia określonemu zestawieniu słów |
Środki językowe pełnią określone funkcje w tekście, np. wzbogacają opis.