Czy to państwa samochód? – policjant, który zauważył ludzi w pobliżu samochodu
Zostaną państwo ukarani za parkowanie w niedozwolonym miejscu. – policjant
Panie władzo, oświadczyć się chciałem... – mężczyzna z bukietem kwiatów, próbuje uniknąć otrzymania mandatu
Misiaczku, yyy... nie mogę rozmawiać. – dziewczyna z telefonem w ręce odpisuje swojemu chłopakowi w trakcie lekcji
Ale czy, czy to takie ważne? – chłopak siedzący w pierwszej ławce zadaje pytanie nauczycielce
Prezentowane tutaj treści obowiązywać będą podczas egzaminu końcowego. – nauczycielka informuje uczniów
Gdzie idziesz, ośle?! – krzyczy kierowca samochodu do pieszego, który wszedł na przejście na czerwonym świetle
Cukiereczku, kocham cię! – mężczyzna mówi do żony przez telefon
Nie widzisz pan, że wyznaje jej miłość. – jeden z przechodniów próbuje usprawiedliwić wtargnięcie mężczyzny.
Współczesną polszczyznę możemy podzielić na oficjalną i nieoficjalną.