| Cecha | Pan Tadeusz | Dwanaście stacji |
| przerzutnie | Dziś piękność twą w całej ozdobie / Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie. | [...] taki, jakie bywają / często w tej części Europy [...] |
| wielowarstwowe zdania | Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem / (Gdy od płaczącej matki pod Twoję opiekę / Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę / I zaraz mogłem pieszo do Twych świątyń progu / Iść za wrócone życie podziękować Bogu), / Tak nas powrócisz cudem na Ojczyzny łono. | Był marzec, bardzo ciemny i bardzo szalony, taki, jakie bywają / często w tej części Europy nad Odrą, w przedwcześnie poszarzałym mieście, / które nazywało się Opole, po niemiecku Oppeln. |
| liczne wykrzyknienia | Litwo! Ojczyzno moja! | Żegnaj! |
| szczegółowe opisy | Gdzie bursztynowy świerzop gryka jak śnieg biała, / Gdzie panieńskim rumieńcem dziecielina pała, / A wszytsko przepasane jakby wstęgą, miedzą / Zieloną, na niej z rzadka ciche grusze siedzą. | gęstą rzeką o barwie sinobrunatnej, z pięknym rtęciowym poblaskiem |
| porównania | gryka jak śnieg biała | taki, jakie bywają / często w tej części Europy nad Odrą, |
| nagromadzenie epitetów | Do tych pól malowanych zbożem rozmaitem, / Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem | Miasto rodzinne, otoczone przez doskonale urządzone lasy |
| wyznanie uczuć miejscu swojego urodzenia | ty jesteś jak zdrowie | jakże cię nienawidzę, miasto! |
Tabelkę należy uzupełnić w powyższy sposób.