Pochodzenie:
Biblizm kainowe piętno pochodzi z Księgi Rodzaju. Po zabiciu Abla Kain został naznaczony przez Boga znakiem, który miał chronić go przed zemstą ludzi, a jednocześnie był symbolem jego winy.
Znaczenie we współczesnym języku:
Oznacza widoczny znak winy lub hańby, który na zawsze ciąży na człowieku i przypomina o jego złym czynie.
Przykład użycia:
„Zdrada, której się dopuścił, na zawsze stała się jego kainowym piętnem”
1. Najpierw przypominasz sobie historię Kaina – po bratobójstwie Bóg naznaczył go piętnem.
2. Potem tłumaczysz, że w języku potocznym ten frazeologizm stracił dosłowne znaczenie i stał się metaforą.
3. Na końcu podajesz przykład zdania, żeby pokazać, jak można użyć go współcześnie – zawsze w sensie metaforycznym, jako symbol ciężkiej winy lub hańby.