Biblizm – manna z nieba:
Znaczenie: nieoczekiwany dar, pomoc, coś, co pojawia się w chwili potrzeby
Wydarzenie z Biblii: podczas wędrówki Izraelitów przez pustynię Bóg zesłał im mannę, czyli pokarm, który codziennie spadał z nieba i ratował ich od głodu.
Biblizm – judaszowe srebrniki:
Znaczenie: zapłata za zdradę, korzyść zdobyta w nieuczciwy sposób.
Wydarzenie z Biblii: Judasz Iskariota zdradził Jezusa, wydając Go arcykapłanom za trzydzieści srebrników.
Biblizm – gest Piłata:
Znaczenie: uchylanie się od odpowiedzialności, przerzucanie winy na innych.
Wydarzenie z Biblii: Piłat, nie chcąc brać odpowiedzialności za śmierć Jezusa, obmył ręce wobec tłumu i powiedział, że nie ponosi winy za Jego krew
1. Zauważ, że biblizmy powstały na podstawie wydarzeń opisanych w Piśmie Świętym.
2. Zwróć uwagę, że ich znaczenie zostało przeniesione do języka potocznego, aby w prosty sposób wyrażać złożone sytuacje.
3. Przypomnij sobie, że „manna z nieba” oznacza nieoczekiwane wsparcie, „judaszowe srebrniki” – zdradę i nielojalność, a „gest Piłata” – uchylanie się od odpowiedzialności.
4. Zauważ, że dzięki znajomości Biblii można lepiej rozumieć język i kulturę, w których te zwroty wciąż funkcjonują.