Adam Mickiewicz zmienił nieco treść legendy o Twardowskim. W utworze pojawia się jego żona, a diabeł na końcu ucieka. W legendzie to Pan Twardowski wskoczył na koguta i uciekł na księżyc.
Utwór Adama Mickiewicza ma pozytywne zakończenie, w przeciwieństwie do legendy o Twardowskim.