Określenie prawda w oczy kole oznacza, że bardzo trudno jest poznać prawdę, szczególnie o samym sobie, jeżeli jest to coś niemiłego, co się nam nie podoba. Zgadzam się z określeniem, że prawda w oczy kole, jednak uważam też, że dziewczynka myli szczerość z byciem niemiłym.
Zgodnie ze Słownikiem języka polskiego, określenia prawda w oczy kole używamy, gdy mamy na myśli to, że niepochlebna prawda o danej osobie jest dla niej trudna do zniesienia.