„zamieść niebo” – usunąć niepotrzebne chmury, wiosenne porządki
„drzewa otrzepane ze śniegu” – otrzepać kurz
„pole od szronu uwolnić” – pole jako więzień, szron zabiera wolność
„aby kiełki mogły przebić łupiny” – budzenie się życia, narodziny
„dopiero w jesieni zawstydzić się, zarumienić” – dojrzewanie, przypisanie roślinom emocji
„długie miotły zbierające chmury z wiosennego słońca” – chmury powoli odsłaniające słońce, drzewa wyglądające jak miotły
Sensu wyrazów wykorzystanych do stworzenia przenośni nie można tłumaczyć dosłownie. Przenośnia (metafora) nadaje im nowe znaczenie.