Streść podany tekst. Skup się na najważniejszych informacjach.

Czerwona płachta

„Powiada się, że coś działa na kogoś jak czerwona płachta na byka, to znaczy rozjusza, doprowadza do pasji, do białej gorączki. Skąd jednak na pewno to wiadomo, skoro żaden byk nie wypowiedział się jeszcze w tej kwestii? Można by o tej sprawie sądzić co najwyżej z jego zachowania się. Wiadomo, że byk (jeżeli nie nazywa się Fernando) to zwykle pasjonat, gotów wpaść w złość, nie tylko dlatego, że ktoś macha mu czerwoną płachtą przed oczami, ale ze znacznie błahszych powodów. Można się domyślać, że jego reakcja na płachtę niebieską lub żółtą byłaby podobna. Przypuszczenie takie byłoby tym bardziej uzasadnione, że wiemy dziś, iż byki nie rozróżniają kolorów. I że wobec tego stosunek byka do czerwieni opiera się na naszych przewidzeniach. Nie tylko zresztą bydło domowe, ale ogromna większość ssaków nie widzi świata w kolorach, ale jak na czarno–białym filmie. Również koty, psy, konie i myszy. Wyjątek stanowią ludzie i małpy. Poza ssakami natomiast wiele stworzeń widzi świat w kolorach, na przykład ptaki, jaszczurki, żółwie, owady. Pszczoły widzą kolory w nieco przesuniętym pasmie. Ich tęcza barw jest obcięta od strony fal długich, nie widząc więc czerwieni; od przeciwnej strony jest za to rozszerzona, dlatego widzą promienie ultrafioletowe, na które nasze oczy są ślepe. Bartnik może więc obserwować pszczoły po zapadnięciu zmroku przy świetle czerwonej żarówki, nie niepokojąc ich zupełnie.”

W. Kopaliński, Kot w worku, czyli z dziejów pojęć i rzeczy

Jest takie popularne powiedzenie, że coś działa na kogoś jak czerwona płachta na byka. Większość zwierząt nie odróżnia świata w kolorach i nie ma naukowych dowodów, że byki wpadają w szczególną złość na widok koloru czerwonego. Podobna reakcja z ich strony mogłaby być na płachtę niebieską lub żółtą. Świat w czarno–białych barwach widzą również zwierzęta domowe takie jak: koty, psy czy konie. Wyjątek stanowią ludzie i małpy.