„Wpadł lis w jamę, wilk nadszedł, a widząc w złym stanie,
Oświadczył mu żal szczery i politowanie.
Nie żałuj – lis zawołał – chciej lepiej ratować.
Zgrzeszyłeś, bracie lisie, trzeba pokutować.
I nagroda, i kara zarówno się mierzy:
Kto komu nie wierzył, nikt temu nie wierzy.”
Opowiadanie: Lis wpadł w jamę. Nieopodal przechodził wilk, który widząc lisa w złym stanie, okazał mu żal szczery i politowanie. Lis zawołał, żeby wilk go nie żałował, tylko zechciał mu pomóc wydostać się z jamy. Wilk odparł, że skoro lis zgrzeszył, to teraz swoje winy musi odpokutować. Odparł, że kara i nagroda równo się mierzy, a kto nie doświadczył tego na własnej skórze, to się nie przekona.
Dosłowne przytoczenie czyjejś wypowiedzi z wykorzystaniem zdania wprowadzającego nazywamy mową niezależną. Mowa zależna to konstruowanie wypowiedzi w sposób niedosłowny – w formie zdania podrzędnego dopełnieniowego ze spójnikami łączącymi: –że, –żeby, –czy.