Nazwij rodzaj zapożyczeń ze względu na ich przedmiot.
selfie – zapożyczenie właściwe
drink – zapożyczenie właściwe
eurosierota – zapożyczenie sztuczne
smartfon – zapożyczenie właściwe
news – zapożyczenie właściwe
mejl – zapożyczenie właściwe
logo – zapożyczenie właściwe
audiobook –zapożyczenie właściwe
komedia romantyczna – kalka
youtube – zapożyczenie właściwe
Zapożyczenia właściwe – słowa przejęte z oryginalnym znaczeniem.
Zapożyczenia znaczeniowe – gdy polskie słowo nabiera znaczenia, jakie ma jego obcy odpowiednik.
Kalka – odwzorowują budowę i tłumaczenie słowa.
Zapożyczenia sztuczne – powstają na wzór form grecko – łacińskich.
Ćwiczenie 5.
189Ćwiczenie 1.
200