– wierzchołek góry lodowej – znaczenie: początek jakiegoś zjawiska
typ związku: wyrażenie
zdanie: Problemy finansowe rodziny Nowaków to tylko wierzchołek góry lodowej.
–w najlepszej wierze — znaczenie: mając dobre intencje
typ związku: wyrażenie
zdanie: Starałem się naprawić twój komputer w najlepszej wierze, ale niestety problem okazał się bardziej złożony, niż się spodziewałem.
–przytrzeć komuś rogów — znaczenie: wymusić na kimś posłuszeństwo
typ związku: zwrot
zdanie: Mama szybko przytarła mi rogi, gdy zobaczyła, że zaniedbuje wszystkie domowe obowiązki.
– marzenie ściętej głowy – znaczenie: marzenie niemożliwe do spełnienia
typ związku: wyrażenie
zdanie: Praca w finansach to marzenie ściętej głowy, nawet nie znasz tabliczki mnożenia.
–wyłożyć kawę na ławę –znaczenie: powiedzieć coś wprost
typ związku: zwrot
zdanie: Wyłożyłam kawę na ławę – albo dostanę podwyżkę, albo się zwalniam.
Związki frazeologiczne (frazeologizmy), to utrwalone w języku związki wyrazowe, których znaczenie jest inne, niż wynika ze składających się na nie słów.
Rodowód tych związków frazeologicznych wywodzi się z różnych źródeł, takich jak mitologia grecka (nić Ariadny), zwyczaje handlowe (robić kogoś w konia), biblijne historie (kainowe piętno), ludowe opowieści i przekazy (kocia muzyka) oraz historyczne wydarzenia (obrona Częstochowy).