Dziedziny, z których pochodzą współczesne frazeologizmy to m.in. gotowanie. Przykładem jest jedzenie za dwóch lub powiedzenie, że komuś uderzyła woda sodowa do głowy. Inna dziedzina to zdrowie, o które współcześnie należy szczególnie dbać. Frazeologizmy pasujące do niej to być zdrów jak ryba lub być zdrowym jak koń.
Związki frazeologiczne, czyli frazeologizmy, to związki wyrazów mające niedosłowne znaczenie, przenośny charakter.