· aluzja: „Olszyna” – nawiązanie do bitwy pod Olszynką Grochowską
· metafora: „twardym murem stał” – określenie armii Rosjan, która była liczna i zwarta, napierała nieprzerwanie i niestrudzenie na Polaków, co można porównać do muru.
Środki stylu to środki językowe, za pomocą których można przypisać cechy przedmiotom osobom, nazwać emocje, stany, w sposób niedosłowny przedstawiać wybrane elementy.
Wybrane środki poetyckie:
l personifikacja – nadanie przedmiotom nieożywionym, zwierzętom lub roślinom cech ludzkich,
l epitet – przymiotnik określający rzeczownik,
l metafora – związek słów o innym znaczeniu niż dosłowny sens wyrazów,
l archaizm – wyraz przestarzały, nieużywany, lub używany w innym znaczeniu,
l apostrofa – bezpośredni zwrot do adresata,
l porównanie – zestawienie dwóch rzeczy przez ich podobieństwo do siebie