a. Wyślę do ciebie walentynkę. -> walentynka w znaczeniu kartki walentynkowej
b. Jesteś moją Walentynką! -> walentynka jako osoba bliska, do której czujemy mocne uczucia.
Chociaż jest to to samo słowo, ma ono odmienne znaczenie. W takim przypadku jego sens odczytujemy z kontekstu.