Przebieranie chłopców za dziewczynki w czasie Oschoforiów upamiętnia sytuację, kiedy Tezeusz w ramach haraczu dla Krety zamiast siedmiu dziewcząt wziął ze sobą dwóch chłopców przebranych za dziewczynki. Po powrocie Tezeusz zlecił zorganizowanie procesji, w której brali udział wspomniani chłopcy w „szatach niewieścich”, co następnie stało się tradycją.
Wyjaśnienie dwoistości święta znajdziemy we fragmencie przytoczonym w podręczniku.