Sformułowania: zielona żaba i ostre nożyce należy rozumieć dosłownie. Natomiast sformułowania zielono w głowie i ostry język mają znaczenie przenośne, musimy domyślić się ich niedosłownego znaczenia.
W zadaniu tym należy zwrócić uwagę, że część sformułowań należy traktować dosłownie, a część z przenośnie. Przenośnia to połączenie niezwiązanych ze sobą wyrazów w taki sposób, żeby utworzyły związek o zupełnie innym znaczeniu, np. „oczy jak dwa jeziora” może oznaczać niebieskie oczy.