Poeta w pierwszej strofie zawarł obraz świata stworzonego na ziarnku maku. Wszystko co się tam znajduje jest malutkie i nikomu nie przychodził do głowy, że może być jakiś większy świat. Epitet makowy odnosić się może do makowego koloru (czerwieni) lub oznaczać podobiznę do maku. Synonimy słowa makowy to: jaskrawoczerwony, rubinowy, ziarnkowy.
Epitet to wyraz określający rzeczownik.