Przykładowe rozwiązanie:
fragment fantasy
Młody elf ze zdziwienia przetarł oczy. Spojrzał w kryształ. Zauważył, że jego źrenice były krwisto czerwone! “Co jest? Czyżbym miał zaczerwienione oczy od zmęczenia?” – zastanawiał się, wpatrując się intensywnie w swoje odbicie. A jednak to nie było zmęczenie, lecz klątwa,
fragment fantastycznonaukowy
Saturianin ze zdziwienia przetarł oczy. Spojrzał na widniejący przed nim hologram samego siebie. Jego źrenice byłby niemal pomarańczowe! “Co jest? Czyżbym zapomniał naładować implant nocnej wizji?” – zastanawiał się, wpatrując się intensywnie w hologram. A jednak to nie był nienaładowany implant.
By odpowiednio przeredagować powyżej podany tekst na dwa różne sposoby, w przykładowym rozwiązaniu zamieściłem odpowiednie sformułowania, charakterystyczne dla poszczególnego stylu.
We fragmencie fantasy zamieniłem rasę opisanego bohatera, z człowieka na elfa (rasa fantastyczna), a także wprowadziłem magiczny przedmiot (kryształ). Dodatkowo na końcu wspomniałem o klątwie, która zmieniła kolor oczu bohaterowi.
We fragmencie fantastycznonaukowym zamieniłem rasę opisanego bohatera, z człowieka na mieszkańca Saturna (rasa kosmitów), a także wprowadziłem zaawansowaną technologię w postaci implantu nocnej wizji.
By lepiej zrozumieć, dlaczego wprowadziłem takie, a nie inne zmiany, a także by zapamiętać różnice pomiędzy tymi dwoma stylami, zapoznaj się z poniższą charakterystyką gatunków literatury.
Cechy literatury fantasy:
– nadnaturalne elementy, magia,
– obecność magicznych stworzeń, przedmiotów i ras rozumnych (elfy, krasnoludy etc.),
– technologia nie jest bardzo rozwinięta,
Cechy literatury fantastycznonaukowej:
– neologizmy,
– obecność obcych cywilizacji, życie na innych planetach, wymiarach (kosmici)
– rozwinięta nauka,
– często akcja rozgrywana w kosmosie,
– bogate wizje przyszłości.