| Frazeologizm | Związek z postacią lub wydarzeniem z mitu | Znaczenie przenośne |
| argusowy wzrok | olbrzym Argus | Bardzo uważne i czujne obserwowanie; zdolność do dostrzegania szczegółów i subtelności. |
| zagadka Sfinksa | Sfinks | Trudne pytanie lub problem, który wymaga głębokiego zastanowienia i rozwiązania; sytuacja, która jest niejasna lub trudna do zrozumienia. |
| męki Tantala | kara w Tartarze | Ciągłe doświadczanie frustracji, niekończących się cierpień lub udręki; sytuacja, w której osiągnięcie upragnionego celu jest ciągle odległe lub niemożliwe. |
| róg obfitości | Zeus | Symbol obfitości, bogactwa i dostatku; coś, co przynosi bogactwo lub mnóstwo dostępnych zasobów. |
| siła Herkulesa | Herkules | Ogromna siła fizyczna i wytrzymałość; zdolność do pokonywania trudności i przeciwności. |
| stajnia Augiasza | 12 prac Herkulesa | Ogromne zadanie, które wymaga wielkiego wysiłku i gruntownego sprzątania; sytuacja, która jest bardzo zanieczyszczona lub bałaganem. |
Te związki frazeologiczne wywodzą się z mitologii greckiej i stanowią ważny element naszego współczesnego języka i kultury. Wykorzystywane są, aby przekazać bogate i wartościowe przesłania w zrozumiały i obrazowy sposób.