Zależność między dosłownym znaczeniem frazeologizmów a ich znaczeniem przenośnym wynika z tego, że wiele związków frazeologicznych ma swój początek w konkretnej sytuacji lub historii, co nadaje im dosłowne znaczenie. Jednak w miarę upływu czasu i ewolucji języka, te wyrażenia zaczynają być używane w sposób przenośny, co oznacza, że nabierają nowych, symbolicznych znaczeń i stają się metaforami w komunikacji.
Znaczenie przenośne jest oparte na analogii lub skojarzeniach między oryginalnymi znaczeniami a aktualnym kontekstem, co pozwala na używanie tych wyrażeń w sposób bardziej zrozumiały i obrazowy. Przenośne znaczenie związków frazeologicznych pozwala również na bardziej elastyczne i kreatywne wykorzystanie języka w różnych kontekstach.
Związki frazeologiczne wywodzą się z mitologii greckiej i stanowią ważny element naszego współczesnego języka i kultury. Wykorzystywane są, aby przekazać bogate i wartościowe przesłania w zrozumiały i obrazowy sposób.