| Słownictwo oficjalne | Słownictwo potoczne | |
| placówka edukacyjna | szkoła | buda |
| pedagog | nauczyciel | belfer |
| wychowanek | uczeń | uczniak |
| ocena niedostateczna | dwója | lufa |
Podane wyrazy są wyrazami bliskoznacznymi dla podanych, w formie oficjalnej oraz w formie kolokwializmów, czyli słów potocznych.