Wypowiedzi o charakterze oficjalnym:
Wysoki Sądzie, wnoszę o najwyższy wymiar kary.
Pani mecenas, proszę przywołać oskarżonego do porządku.
Proszę się uspokoić.
Wypowiedzi potoczne, które należy przekształcić i ich przykładowe przekształcenie:
Siedź cicho, bo posiedzisz w kiciu przez pięć lat! – Proszę, bądź cicho, ponieważ możesz iść do więzienia na pięć lat.
Ja nie mogę… Przecież to nie ja podpyliłem towar. Wsypali mnie! – Wysoki Sądzie, to nie ja ukradłem towar. Zostałem wrobiony.
Wypowiedzi oficjalne charakteryzują się najwyższą kulturą oraz szacunkiem do rozmówcy i w podanej sytuacji, czyli w sądzie, powinno się używać jedynie takiej formy wypowiedzi. Wypowiedzi potoczne to takie, których zwykle używa się w kręgach znajomych rówieśników i charakteryzują się one użyciem kolokwializmów, czyli słów potocznych oraz niekoniecznie aż tak dużą kulturą, jednak wciąż każda nasza wypowiedź powinna zachować szacunek do rozmówcy.