a) Uporałby się już raz z życiem tułaczym. à Uporał się już raz z życiem tułaczym.
b) Inszym oddałbym chęci wielkich w świecie czynów. à Inszym oddał chęci wielkich w świecie czynów.
c) Cukruj żywot w wymaganiach mierny. à Cukruje żywot w wymaganiach mierny.
d) Niech czyta sichą mądrość z ziemi pergaminów. à Czyta cichą mądrość z ziemi pergaminów.
Dla podmiotu lirycznego najważniejsze jest spokojne życie w zgodzie z samym sobą i naturą. Odnosi się on z pokorą wobec świata, nie ma wygórowanych wymagań. Wystarcza mu to, co ma oraz nie zamierza poczyniać wielkich planów, a także nie ma chęci do realizacji swoich ambicji.
