Oznacza to, że takie rozstrzygnięcie jest bardzo trudne. Podobny problem może być z rozstrzygnięciem sensu podanych zdań:
Pożyczył mi sto euro.
Pożyczył mi soli.
W pierwszym zdaniu „pożyczyć” łączy się z biernikiem, a drugiej – z dopełniaczem. Obydwa zdania są poprawne. W pierwszej sytuacji „pożyczka” dotyczy określonej rzeczy stanowiącej całość (chodzi o konkretną sumę pieniędzy), w drugim zaś – o część czegoś. Pożyczył niecałe zapasy soli, jakie miał w domu, a jakąś jego część, np. szklankę. Gdy chodzi o coś „częściowego” – wówczas stosujemy dopełniacz.
Konia z rzędem oznacza, że wykonanie czegoś jest bardzo trudne, wymagające lub niemożliwe, a temu, kto to wykona, należy się wielka nagroda.