Siły działające na balon A. równoważą się. Tymi siłami są B. skierowane w górę siła wyporu i siła oporu powietrza oraz skierowana w dół siła ciężkości.
Skoro balon porusza się ruchem jednostajnym, to siły działające na balon muszą się równoważyć, o czym mówi pierwsza zasada dynamiki. Siła ciężkości działająca na balon jest zawsze skierowana w dół (w stronę Ziemi), a siła oporu powietrza jest skierowana przeciwnie do wektora prędkości tego balonu – balon porusza się w dół, to siła oporu będzie skierowana w górę.