Karczmarz Mikołaj: Wybaczcie, panie, tłok dziś okrutny, bo jarmark. A dopiero co sejm się skończył, na który posłowie i z Polski, i z Litwy zjechali.
Kupiec Jerzy: Ponoć Litwini którejś nocy uciekli?
Karczmarz Mikołaj: Szybko wrócili, gdy najjaśniejszy pan Podlasie, Ukrainę i Wołyń do Korony przyłączył.
Kupiec Jerzy: Korona teraz wielka, jeno Tatarów i Moskwę za sąsiadów mamy.
Karczmarz Mikołaj: Za to Litwini już więcej przeszkód żadnych nie czynili. W lipcu unię z nami zawarli.
Kupiec Jerzy: I dobrze, państwo nasze Rzeczpospolita się teraz nazywa.
Rozmowa dwóch mężczyzn dotyczy zdarzeń związanych z unią lubelską, która została podpisana w 1569 r. Jednym z jej skutków było poszerzenie terytorium o Podlasie, Wołyń i Ukrainę. Ten układ połączył Litwę i Polskę w Rzeczpospolitą Obojga Narodów.