Przyniesiesz jutro do budy tę najnowszą apkę? – Przyniesiesz jutro do szkoły tę najnowszą aplikację?
Zerknij w domu na Fejsika – zamieściłem tam opis nowej gry. Mówię Ci – jest epicka! – Zerknij w domu na Facebooka – zamieściłem tam opis nowej gry. Mówię Ci – jest niesamowita!
Kolokwializmy występują najczęściej w języku nieoficjalnym.