Podkreślone archaizmy oraz zdania z ich współczesnymi odpowiednikami:
nieużyty – To bezużyteczny człowiek.
gawiedzi – Pokój wypełnił się ludźmi.
zyzem – Spojrzeć zezem.
ochędożył – Sprzedał sukienkę.
roków – Przez pięć lat.
Archaizmy mają współczesne odpowiedniki.