Słowa z wiersza czytanego przez Pittusa na lekcji, które odpowiadają łacińskiemu powiedzeniu carpe diem to: „Rwijcie pąki swoich róż, póki jeszcze możecie”.
Przypomnienie łacińskiego zwrotu carpe diem przez profesora Keatinga miało zachęcić uczniów do refleksji nad życiem i twórczego korzystania z każdego dnia. „Chwytajcie dzień. Uczyńcie wasze życie niezwykłym” – apelował nauczyciel.