Utwór znany jeszcze pod tytułami:
– ,,Żale Matki Boskiej pod krzyżem’’;
– ,,Posłuchajcie, bracia miła’’.
1. Znajdź w źródłach lub przypisach inne nazwy utworu, które odnoszą się do jego treści.
2. Zwróć uwagę, że oba tytuły wskazują na temat lamentu – cierpienie Matki Boskiej pod krzyżem.
3. Zauważ, że pierwszy tytuł ma charakter opisowy, a drugi cytuje początek tekstu (tytuł incipitny).
4. Zapamiętaj, że różne tytuły odnoszą się do tej samej pieśni średniowiecznej o charakterze religijnym i emocjonalnym.