– Fragment ilustrujący arras:
„Argos, leżąc, podniósł łeb, nastawił uszu. Był to
Pies cierpliwego Odyseusza. Sam go wychował,
A wykorzystać nie zdążył, zanim po świecie Ilion
Poszedł.
A onej chwili, gdy poznał, że Odyseusz jest blisko,
Poruszył ogonem, opuścił oba uszy, lecz chociaż
Chciał, nie zdołał jednak podbiec do swego pana,
A ten, gdy to ujrzał. odwrócił się i łzę w oku otarł”
– Fragment ilustrujący płaskorzeźbę:
„Słuchając jej słów, jeszcze bardziej zapragnął łkać. I płakał
Trzymając w uścisku żonę, skarb swego duch, wierną.”
– Tworzywo dzieła literackiego korzystnie wpływa na wyobraźnię odbiorcę, dzięki czemu czytelnik tworzy w głowie własne wyobrażenie historii. Dzieło plastyczne jest w pewnym sensie drugą na skróty, gdyż podaje odbiorcy gotowy obraz.
Powyższe fragmenty zostały zilustrowane na wskazanych w poleceniu dziełach artystycznych.