Autor dopiero w ostatniej strofie zdecydował się na ujawnienie płci pułkownika, ponieważ chciał wywołać efekt zaskoczenia. Ponadto taka stylizacja utworu podkreśliła heroizm Emilii Plater.
Co pomyślałaś / pomyślałeś, gdy przeczytałaś / przeczytałeś, że pułkownikiem była Emilia Plater.