Dobierz do każdego wyrazu dwa znaczenia – kolokwialne i niekolokwialne. Podaj słowa, które zastąpią kolokwializmy.
| Wyraz | Znaczenie kolokwialne | Znaczenie niekolokwialne | Słowo zastępujące kolokwializm |
| zmasakrować | pobić kogoś | zniszczyć całkowicie | pobić |
| faza | stan, w którym coś nas bardzo śmieszy | stan, etap jakiegoś procesu | napad (śmiechu) |
| miejscówka | ustronne miejsce, gdzie pije się alkohol | bilet pozwalający zająć określone miejsce | kryjówka |
| dres | osoba o niskiej inteligencji, ktoś agresywny bez powodu | rodzaj ubrania | głupiec, chuligan |
| pirat | ktoś, kto jeździ za szybko | korsarz | zły kierowca |
| pionek | słabeusz, ktoś, kto daje się wykorzystać | figura szachowa | słabeusz |
| orka | dużo pracy | zwierzę | harówka |
| żal | coś żenującego | uczucie przejmującego smutku | żenada |
| ciśnienie | chęć zrobienia czegoś | pomiar nacisku | chęć |
| naginać | kłamać, naruszać (zasady) | pochylać, zginać | oszukiwać |
| zamulony | śpiący, zmęczony | określenie na miejsce, w którym jest dużo mułu | zmęczony |
| pacjent | dureń, ktoś godny politowania | osoba chora | gamoń |
| lecieć | iść, wyruszać | przemieszczać się w powietrzu | iść |
| siano | suche włosy | suche trawy | suche (włosy) |
| pomylony | ktoś, kto odstaje od normy | błędny | szalony |
| zaorać | przygadać, wygrać dyskusję | przygotowanie ziemi przy pomocy pługa | przygadać |
| truć | przeszkadzać, zagadywać | zanieczyszczać, szkodzić | przeszkadzać |
| kozak | ktoś, kto chwali się odwagą | rodzaj buta | zawadiaka |
| kasa | pieniądze | miejsce, gdzie można kupić bilet | pieniądze |
| beznadziejny | bezużyteczny | niedający nadziei | kiepski |
| słaby | bez wartości | bez siły fizycznej | bezwartościowy |
Wyrazy mają czasem różne znaczenia ze względu na kontekst w jakim występują. Poszczególne słowa mogą być wykorzystywane w języku potocznym w innym sensie niż w języku pisanym.
Zadanie 1.
10Zadanie 4.
11Zadanie 1.
13Zadanie 2.
13Zadanie 3.
14Zadanie 5.
14Zadanie 6.
15Zadanie 1.
21Zadanie 4.
26Zadanie 3.
32Zadanie 4.
32Zadanie 5.
32Zadanie 6.
33Zadanie 9.
33Zadanie 1.
37Zadanie 2.
37Zadanie 1.
39Zadanie 5.
39Zadanie 1.
53Zadanie 3.
55Zadanie 4.
56Zadanie 1.
59Zadanie 2.
61Zadanie 4.
62Zadanie wstępne 1.
64Zadanie 4.
70Zadanie 5.
70Zadanie 1.
75Zadanie 3.
75Zadanie 5.
76Zadanie 2.
77Zadanie 4.
77Zadanie 1.
80Zadanie 3.
87Zadanie 1.
90Zadanie 4.
91Zadanie 3.
93Zadanie 4.
93Zadanie 2.
95Zadanie 1.
99Zadanie 5.
100Zadanie 7.
101Zadanie 7.
103