Spróbujcie w grupach przetłumaczyć tekst na język ogólnonarodowy.
Spróbujcie przełożyć tekst.
O tym, jak Jędrek Kudasik, nasz podhalański Sokrates, radził wychowywać dzieci, ale nie tylko dzieci, ale starszych też.
– Wiecie już, że człowiek ma duszę. Wychowujesz człowieka wtedy, kiedy dbasz o duszę – swoją lub cudzą. A w duszy siedzi cnota. Siedzi, ale śpi. Nie wiesz, człowieku, że ją masz. Siedzi tam mądrość, a ty nie wiesz, że ją masz. Siedzi tam sprawiedliwość i ty też o niej nic nie wiesz. Jak się dowiesz? Dowiesz się wtedy, kiedy ci ją ktoś przebudzi. I nie trzeba dużo, wystarczy dobrze pytać. Kiedy się dobrze spytasz, ona się budzi i na wierzch wychodzi. Teraz już wiesz. Wcześniej nie wiedziałeś, a teraz wiesz. A jak wiesz, to robisz wedle tego, co wiesz.
Wnioski z waszych rozmów mogą okazać się przydatne do wykonania tego zadania. Przełóżcie tekst na język ogólnonarodowy.
Zadanie 1.
10Zadanie 4.
11Zadanie 1.
13Zadanie 2.
13Zadanie 3.
14Zadanie 5.
14Zadanie 6.
15Zadanie 1.
21Zadanie 4.
26Zadanie 3.
32Zadanie 4.
32Zadanie 5.
32Zadanie 6.
33Zadanie 9.
33Zadanie 1.
37Zadanie 2.
37Zadanie 1.
39Zadanie 5.
39Zadanie 1.
53Zadanie 3.
55Zadanie 4.
56Zadanie 1.
59Zadanie 2.
61Zadanie 4.
62Zadanie wstępne 1.
64Zadanie 4.
70Zadanie 5.
70Zadanie 1.
75Zadanie 3.
75Zadanie 5.
76Zadanie 2.
77Zadanie 4.
77Zadanie 1.
80Zadanie 3.
87Zadanie 1.
90Zadanie 4.
91Zadanie 3.
93Zadanie 4.
93Zadanie 2.
95Zadanie 1.
99Zadanie 5.
100Zadanie 7.
101Zadanie 7.
103