W dramacie „Kartoteka” język bohatera, który jest bezimienny i określany jedynie jako „On”, jest charakterystyczny i zindywidualizowany. Bohater wydaje się wewnętrznie rozdarty między różnymi aspektami swojej osobowości, co odzwierciedla się w jego języku.
Osoby odwiedzające Bohatera używają nietypowego języka, co sprawia, że komunikacja staje się jeszcze bardziej utrudniona. Ponadto dramat eksponuje niezdolność ludzi do empatii i zrozumienia innych, zwłaszcza tych, którzy są inaczej myślący, czy niekonwencjonalni. Bohater jest często traktowany jako obiekt zainteresowania lub badań, a nie jako osoba.
Dramat to jeden z trzech rodzajów literackich. Rodzaj sztuki na granicy teatru i literatury.