Papkin korzystając ze słów frazeologizmu chciał przedstawić szczerość swoich uczuć względem Klary nawet jeżeli to będzie skoczenie w ogień. Jedyna różnica między frazeologizmem, a słowami Papkina jest taka, że bohater oznajmia prawdziwą gotowość skoczenia w ogień, a słowa frazeologizmu jedynie przenośnie gotowość zrobienia dla kogoś wszystkiego.
