W tym zadaniu musicie wyszukać w różnych źródłach parafrazy utworu Adama Mickiewicza i odczytajcie je na głos w klasie. Pamiętajcie, aby zadbać o odpowiedni poziom prezentowanych tekstów. Następnie przygotujcie w grupach żartobliwe parafrazy wybranych fragmentów „Pana Tadeusza”.
Przykładowe rozwiązanie:
„Jankiel Cymbalista” Maurycy Szyml
Parafraza Inwokacji:
Przerwo miłości moja
Ile trzeba Cię cenić ten Ci powie,
Kto Cię przegapił
Dziś siedząc na lekcji tęsknię po Tobie,
Ty co tak dźwięczysz dźwięku dzwonkiem
Ty co radości jesteś początkiem
Tymczasem przenoś moją duszę utęsknioną
Do tych rozmów wesołych do tych zabaw skocznych.
Parafraza to swoboda, często humorystyczna przeróbka utworu literackiego, która zachowuje rozpoznawalne cechy oryginału.
Zadanie 1
71Zadanie 2.
72Zadanie 3.
73Zadanie 4.
73Zadanie 5.
73Zadanie 1.
89Zadanie 2.
90Zadanie 3.
90Zadanie 4.
91Ćwiczenie 1.
101Ćwiczenie 2.
101Ćwiczenie 4.
101Ćwiczenie 9.
111