Rymkiewicz uważa, że nie ma potrzeby by tłumacz tłumaczył dzieło XVII–wieczne w sposób odpowiadający minionej epoce, ponieważ nie tego oczekuje czytelnik.
W rozwiązaniu wyjaśnij, jak Rymkiewicz określa „wierne” tłumaczenie tekstu. Określenie „dawny” odnosi się do tekstu, który został stworzony w innej epoce.