„Chtripftim kloupf” nie było nazbyt dokładnym przekładem. Znaczyło to raczej „zamknijcie gęby, bo dosolę!””
Zapisz fragment, w którym użyto komizmu językowego. Komizm słowny to wywołanie śmiechu u czytelnika, poprzez zastosowanie odpowiednich środków słownych, np. powiedzeń, przejęzyczeń itp.