Słownictwo przysługujące poezji: cień złoty, inność, „roślina, która pragnie żyć”, muza, wyobraźni ład;
Słownictwo oddające rzeczywistość: grząskie błoto, garb, gnój, łatanie dziury, kanalizacja.
Słownictwo w utworze zestawione jest na zasadzie kontrastu, napięcia między tym, co ziemskie, a tym, co boskie (sacrum–profanum).
Jonasz Kofta (1942–1988) – urodził się na Kresach jako Janusz Kofta, Jonasz to później przyjęty pseudonim artystyczny. Był autorem piosenek, satyrykiem, poetą, dramaturgiem.