W (przyimek) Japonii (rzeczownik) samuraj (rzeczownik) był (czasownik) odpowiednikiem (rzeczownik) europejskiego (przymiotnik) rycerza (rzeczownik). Służył (czasownik) wiernie (przysłówek) nie (partykuła) tylko (przysłówek) najwyższym (przymiotnik) dostojnikom (rzeczownik) państwa (rzeczownik) i (spójnik) cesarzowi (rzeczownik), ale (spójnik) też (partykuła) jego (zaimek) rodzinie (rzeczownik). Samurajowie (rzeczownik) stanowili (czasownik) dziesięć (liczebnik) procent (rzeczownik) społeczeństwa (rzeczownik). Cieszyli się (czasownik) specjalnymi (przymiotnik) przywilejami (rzeczownik), a (spójnik) ich (zaimek) służba (rzeczownik) była (czasownik) często (przysłówek) niebezpieczna (przymiotnik).
Każdemu słowu można przyporządkować kategorię części mowy – odmienne (rzeczownik, czasownik, przymiotnik, liczebnik, zaimek) i nieodmienne (przyimek, przysłówek, wykrzyknik, partykuła, spójnik). W procesie kategoryzacji pomocny może okazać się słownik języka polskiego.