Rysunek 1.:
„Szybciej mi ten płaszcz zabierać, bo się kolejka robi!” → Proszę zabrać ten płaszcz, ponieważ zaczyna się robić kolejka.
Rysunek 2.:
„Mówiłam, żebyś pan nie kładł tej farby. Teraz coś z tym pan zrób!” → Prosiłam pana, żeby nie nakładać tej farby. Proszę coś z tym teraz zrobić.
Rysunek 3.:
„- Nie przerywaj mi pan! → Proszę mi nie przerywać!
- Chyba spadnę z krzesła! → Nie mogę uwierzyć!
- Żartujesz pan!” → Trudno mi w to wierzyć.
Etykietę językową naruszają zachowania językowe, które nie powinny mieć miejsca w określonej sytuacji, ponieważ nie uwzględniają relacji między rozmówcami.