Określ, która z wersji jest relacją z odbytej wcześniej rozmowy, a której zapis sugeruje odpowiedź przy rozmowie. Napisz, jak brzmiałaby druga wersja, gdyby występowała w niej mowa zależna.
Pierwsza wersja jest relacją z rozmowy. Zachowane są w niej określenia dynamizujące wypowiedź, takie jak „powiedziała, po czym dodała”. Natomiast druga wersja nie zawiera tego typu odniesień, co sugeruje, że jest relacją.
Przekształcona wypowiedź:
Magda powiedziała, że koniecznie chce obejrzeć ten film razem z nami i nie wyobraża sobie, że mogłoby być inaczej. Powiedziałem jej, że możemy się umówić do kina na piątek.
Aby przekształcić mowę niezależną w zależną, należy zamienić cytat na zdanie podrzędne względem wprowadzającego.
Ćwiczenie zadanie 7.
154