– „Carpe diem” (‘chwytaj dzień’).
Przytoczone słowa wypowiedział Horacy, rzymski poeta z I w. p.n.e., w „Pieśniach” radzi, że należy chwytać dzień, czyli „carpe diem”. Horacy wypowiada te słowa w swoich utworach, aby podkreślić, iż przyszłość jest niepewna, nigdy nie wie, co może go czekać oraz chce zachęcić go do aktywnego przeżywania każdego dnia.
– „Bo kto nie był ni razu człowiekiem, temu człowiek nic nie pomoże”.
Przytoczone słowa wypowiedziało Widmo Złego Pana z II części „Dziadów” Adama Mickiewicza, mówi, że kto ni razu nie był człowiekiem, temu człowiek nic nie pomoże. Słowa zostały wypowiedziane w kaplicy podczas obrzędu dziadów, kiedy pojawiają się duchy, które przedstawiają różne rodzaje grzechów popełnionych za życia. Każdy z duchów ostrzega żyjących, aby posłuchali ich, aby mogli zaznać spokoju po śmierci. Duch Złego pana ukazuje grzech ciężki, ponieważ Pan za życia był okrutnym człowiekiem.
– „Bo kto przysięgę naruszy,
Ach, biada jemu, za życia biada!
I biada jego złej duszy”.
Przytoczone słowa wypowiada Dziewka, ze „Świtezianki” Adama Mickiewicza. Mówi, że kto przysięgę naruszy, temu biada za życia i biada jego złej duszy. Dziewka wypowiada słowa do chłopca, ponieważ chce ostrzec go przed złamaniem przysięgi wierności i miłości, którą złożył dziewczynie.
– „Niech się dzieje wola nieba, z nią się zawsze zgadzać trzeba”.
Przytoczone słowa wypowiada Rejent Milczek, bohater „Zemsty” autorstwa Aleksandra Fredry. Mówi, że ma się dziać wola nieba i podkreśla, że z nią zawsze należy się zgadzać. Słowa wypowiadane są wielokrotnie przez Rejenta. Słowa mają podkreślić jego pobożność, oddanie dla Boga, chociaż tak naprawdę stwarza tylko pozory bogobojności.
Mowa zależna to niedosłowne przytoczenie czyjejś wypowiedzi, przekazanie informacji wypowiedzianych przez inną osobą za pomocą swoich słów.