| Środek stylistyczny | Przykład | Funkcja w utworze |
| przenośnia | Ta noc straszliwym ptaszydłem /siadła na mnie i kracze | noc to czas żałoby po śmierci córki, a uczucia targające ojcem zdają się goszarpać jak olbrzymie ptaki dziobiące ciało |
| powtórzenie | pusto, pusto koło mnie Oberwę, oberwę jej skrzydła /Wyrwę się, wyrwę rozpaczy. | powtarzanie słów ma charakter bardzo emocjonalny, niemalmodlitewny, podkreśla rozpacz ojca |
| zgrubienie | ptaszydło | podkreśla rozpacz ojca, wprowadza ponury, pełen rozpaczy nastrój |
| zdrobnienie | córeczko | zwiększa emocjonalność utworu, zwraca uwagę na uczucia ojca do córki |
| apostrofa | Córeczko moja daleka | podkreśla bliskie relacje ojca i córki oraz bolesność oddalenia |
Uczucia ukazane w wierszu to m.in.: smutek, rozpacz, żal, nadzieja, miłość, przywiązanie.