„Nie masz, nie masz nadzieje!” – wykrzyknienie
„Już ona członeczków swych wami nie odzieje” – zdrobnienie
„Nieszczęsne ochędóstwo” – epitet
„[…] w jednej skrzynce zamkniona” – eufemizm
Liczne zastosowane środki językowe służą podkreśleniu emocji zrozpaczonego ojca.