Moja rodzina od strony taty mieszka na Śląsku, często zapisuje słowa, które u nich słyszę. Takimi słowami są np.
Przykładowy słowniczek:
A:
Abo – albo
Ajerkuchy – naleśniki
Ajnfart – brama wjazdowa
Ancug – garnitur
Antryj – przedpokój
Apryl – kwiecień
Ausgus – zlew
B:
Baba – kobieta
Babuć – świnia
Bajs – gryz
Bajtle – dzieci
Bal – piłka
Bamber – rolnik
Bandlinka – kokarda
C:
Cera – córka
Chachor – łobuz
Chałpa – dom
Cherlać – kaszleć
Chrust – faworki
Chyrlać – kaszleć
Chłop – mężczyzna
D:
Darki – prezenty
Deka – koc
Dekel – pokrywka
Diosek – diabeł
Doczkać – poczekać
Dosuć – dosypać
E:
Elefant – słoń
Elwer – bezrobotny
Erbnońć – odziedziczyć
Echt – mocne
F:
Faflać – pleść głupoty
Falta – fałda
Fara – plebania
Farba – kolor
Gwara – język używany na mniejszych terenach. Odmiana języka, który jest odrębny od odmiany ogólnej.