Przyroda jest jednym z motorów napędowych wydarzeń w „Balladynie” i odgrywa kluczową rolę w wymierzeniu sprawiedliwości tytułowej bohaterce. Jedynym świadkiem jej zbrodni jest Grabiec przemieniony w wierzbę. Natura mści się też na Balladynie i przypomina jej o zbrodni – wiatr układa się w imię Aliny, a na koniec piorun zabija Balladynę.
Cytat: Każda malina może ciebie zdradzi,
Ta wierzba ciebie widziała,
Korą wyśpiewa…
Lękaj się drzewa!
Lękaj się kwiatu!"
Rola natury jest kolejnym nawiązaniem utworu „Balladyna” do ballady jako gatunku.