Budowa i tematyka „Balladyny” wydaje się przypominać romantyczne ballady. Występuje w niej częsty u romantycznych twórców wątek miłości, a do tego istotną rolę w akcji utworu odgrywają postaci fantastyczne. Również samo imię głównej bohaterki nawiązuje do tego gatunku.
„Balladyna” kojarzy się z romantycznymi balladami.